２ちゃんねる　まとめる君

8 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:13:34.16 ID:sZYuTQ7EO

たしかに読み慣れたもののほうが表現の仕方に発見があって面白いのかもな

10 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:14:11.05 ID:NEjaRUgJ0

というか英語の教科書に出てくる日本人英語力高過ぎだろ

16 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:19:12.39 ID:tKIJpFO4O

結構バランスよく収録してると思うけどな

物語もたまに挟まってるし、環境論や文化も学べて文法事項も抑えてあるし

17 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:19:57.78 ID:T2iRO8OVO

なぜ環境問題をテーマにした英文が多いのだろうか。

19 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:20:38.87 ID:GcY4BUlk0

英語の教科書のせいでマリオの年齢を間違えて覚えさせられた

20 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:20:43.56 ID:kcsyscJhO

つまり最初に過去形を教えろと

25 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:24:42.27 ID:X4Z0BulOO

Is that shoesbox?

No,he is your father.

27 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:25:46.24 ID:zxPKLQ8Q0

>>25インパクトありすぎて覚えれそうｗｗ

28 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:25:52.77 ID:f4vaWnyW0

よろしい、ならば大根の恩返しだ

そのカッコ良さに男惚れする男子が出ること間違い無しだぜ！！

31 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:29:06.80 ID:tKIJpFO4O

ハリーポッターとかも入った教科書いくらでもあるよ

中1レベルだと文法がわからないから知ってる話でも理解しきれない

環境論とか社会でカバーしきれてない部分の論文を簡単な英語で読めるし、適切な教材だと思うよ

32 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:29:51.14 ID:kUMYW9uz0

あの妙に淡々とした会話に面白さを見いだせないとは

33 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:31:12.72 ID:zxPKLQ8Q0

例えば桃太郎をやるとしてさ、

先生「pheasantってわかるやついるかー」

生徒「サルの次だからpheasantはきじだー！」みたいな

37 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:34:27.61 ID:tKIJpFO4O

>>33

そんな単語知ったところで使えないだろｗ

36 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:33:23.75 ID:tKIJpFO4O

日本の子どもは英文法はかなりよく出来るから、もっと話したり聴いたりの授業に力を入れて欲しいなぁ

ネイティブの先生大好きだし楽しかったけど、

聴いてばっかで喋らなかったし先生の話し方もゆっくりだから海外で使えるほど英会話できない

すっごく頑張ってやっと会話できるレベル

41 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:36:25.92 ID:Hn3oVQ370

中学の教科書に星バーローのショートショートの英訳が載ってたな

あれはいいものだ

43 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:37:34.10 ID:zxPKLQ8Q0

>>41ゴミ穴のやつ？ああいうのいいと思う

42 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:37:25.03 ID:fP55ssG20

月が綺麗ですね

44 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:39:47.27 ID:tKIJpFO4O

知ってる話の英訳だけじゃなくて、きちんと文章を読み取っていく力も必要だよ

昔話とかアニメの英訳だけじゃバランス悪い

52 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:49:08.10 ID:Pbwyc84qO

英語の教科書がエロ小説だったら、俺はもっと勉強したであろう

53 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:50:19.95 ID:zxPKLQ8Q0

>>52読んだことないけど「Oh…yes!!」ばっかじゃねｗｗｗｗ

55 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:50:39.02 ID:oucK0VsdO

昔話は教科書には載ってなかったけど教師がプリント作ってきてやった覚えがある

まあ教科書に載るようなのは覚えるべき単語とか文法が丁度よく入ってる話なんだろう

63 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2009/08/18(火) 15:57:43.28 ID:OXyAJIAU0

夏目漱石の時代はいきなり数百ページの英文の歴史の教科書が与えられたらしいな

夏目曰く1日1ページも進まなかったがそれでも読んでるうちにわかるようになったとか

現代がどれほど優しいかという話だな

自分が教師になったときはもう日本語の教科書があったのでこいつらは英語ができないんだ、と思ったらしい

69 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 15:59:45.92 ID:263xaW//0

日本と外国の文化の違いを比較してるような文章が一番腹立つ

77 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 16:03:32.76 ID:A2ZX0XmCO

時代が違うのに同じ方法が通用し続けると思っちゃうのは老害と同じ思考

教育の状況も目的も対象も何もかも違う時代のことなんか比較にならない

78 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2009/08/18(火) 16:03:43.15 ID:NjfAuSHP0

ここまでセンスオブワンダーなし

81 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 16:05:32.83 ID:dCgjmW20O

前にVIPPERが教科書作ってたな

G:No I don’t. I like pennis better than tennis.

87 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 16:10:11.08 ID:zxPKLQ8Q0

>>81これ？

http://www.cronos.ne.jp/~tsukinowa/crown/lesson_1.html

92 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2009/08/18(火) 16:11:54.52 ID:KdbAmJ4P0

これ解いてよ

94 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 16:12:37.77 ID:zxPKLQ8Q0

>>92これまじかｗｗｗｗ

100 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 16:15:47.21 ID:m+J9ko3g0

みんながよく知ってる話使ったら訳さなくても大体内容分かっちゃうだろ

114 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 16:23:40.51 ID:S7KNPdN20

My name is Ai. I’m high school girl who received wound to mind.

Popular,lovely,slimness,love constitution and loved girl.

My friend is Miki that does juvenile prostitution,

Yuuka that works in cabaret club to the school in the secret.

〜　中略　〜

He is Host.I was taken and the rape.”No! Stop it” I did the drug.

BAGOOOON!! SMAAAAAAAAAAAAASH!! I died.

sweets. lol

やだな、こんな英文ｗ

121 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 16:25:47.36 ID:zxPKLQ8Q0

>>114チョイスが悪すぎるｗｗｗｗ

135 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 16:33:00.75 ID:S7KNPdN20

やっぱり

「やあ！コウジ！」「いいえ、それは馬です。」

みたいな文章の方が実際によく起こるからいいやｗ

156 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2009/08/18(火) 17:08:24.54 ID:DIMlsu1jO

健、久美子、トム、ムカミ、ヤン

俺の学生時代にいた教科書の主要登場人物

167 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2009/08/18(火) 17:26:52.14 ID:R9DrpCJI0

桃太郎を英語にしたら鬼はデーモンとかになるのだろうか

デーモンをバッサバッサとちぎっては投げする桃太郎かっこいい

一方隣の国では…。